Wednesday, August 20, 2014

Paris, Jour 1 (suite): Église Saint-Eustache


J'explorais la rue gourmande et piétonnière de Montorgueuil, tout près de mon nouveau domaine pour deux semaines sur la rue Saint-Denis. 




Tout au bout, au tournant: la surprise de trouver une église imposante. Frises mal en point, porte principale condamnée, elle a l'air abandonnée. En m'approchant de la fenêtre, j'entends en sourdine le son d'un grand orgue. Curieuse, je trouve une petite porte sans grand apparat, qui semble gardée par un très vieux monsieur gentil assis sur une chaise roulante. Je lui demande si on peut entrer: "Oui, oui, allez-y. Vous verrez, c'est très joli." 

Understatement of the year! J'entrais sans le savoir dans l'église Saint-Eustache, terminée en 1637 après 100 ans de travaux, où le petit Louis XIV a fait sa première communion!

J'y retournerai (Jour 11) pour entendre le grand orgue.









Par ici pour lire la fin du Jour 1 de Nathalie à Paris.
Pour revenir au début du Jour 1.

Tuesday, August 19, 2014

Paris, Jour 1 (30 juillet, 2014): Paris comme dans les films



Un grand ami a un contrat à Paris pour quelques mois. Impossible de résister. Opportuniste, je plie bagage et me pointe rue Saint-Denis, à l'appartement que Yann a loué sur airbnb.com.

Comme dans les films! Couloirs clairs obscurs, escaliers en colimaçon menant à l'appartement au 5e (sans ascenseur), vue sur les toits. Au pied de l'édifice, une série de vélos de type Bixi qu'ils appellent Vélib (moins de 2 euros par jour). J'aurais bien aimé les essayer, mais comme il me faudrait choisir entre tenir le guidon ou prendre des photos... 

C'est donc à pied que je prendrai le pouls de la place pour les deux prochaines semaines.






Par ici pour lire la suite du Jour 1 de Nathalie à Paris.




Sunday, July 13, 2014

La Distillerie de Toronto, en français

"Poussez", peut-on lire à la porte du café Balzac's dans le quartier de la Distillerie. À côté, une petite enseigne annonce "Chien gentil". Mignon n'est-ce pas? 

Honoré de Balzac, auteur de la Comédie humaine, était grand consommateur de café. Les affiches en français sont probablement un clin d'oeil à l'illustre auteur français qui a prêté son nom au café. Mais, "chien gentil"? Je crois avoir trouvé l'explication. 


En googlant "chien gentil" + Balzac, j'ai trouvé un joli passage dans ses Scènes de la vie de campagne, qui expliquerait la chose:
"Pour en revenir à mes amours, je vous dirai que l'aubergiste avait eu de sa chienne un petit chien gentil comme une personne (...) Ce pauvre petit est la seule créature qui dans ce temps-là m'ait jeté des regards d'amitié, je lui gardais mes meilleurs morceaux (...) Il y avait dans ses yeux quelque chose de si bon, de si reconnaissant, que souvent je pleurais en le voyant." Je ne regarderai plus jamais cette enseigne du même oeil!


Descriptions historiques en français
Partout dans la Distillerie (qui se trouve à 10 minutes de marche du St. Lawrence Market, à l'est de la rue Parliament et au sud de la rue Front), on voit sur les édifices de petites enseignes qui nous renseigne sur leur vocation initiale quand Gooderham et Worts y fabriquait du whisky. 

Entrez dans les édifices pour voir une foule de gros artéfacts de cette époque.
Ils sont tous accompagné d'affichage expliquant leur usage, qu'on a pris la peine de traduire en français. Good job!

Pour voir l'ensemble de mes coups de coeurs à la Distillerie, voyez ce lien. Comptez une bonne heure pour explorer cette attraction (excluant le temps passé sur une terrasse, dans un café ou dans les boutiques). 



Sunday, June 22, 2014

Je vois des animaux autour de Mount Pleasant

Sous le pont de Mount Pleasant 

Voici un autre petit jeu I-SPY pour découvrir un des grands plaisirs urbains: les murales de Toronto sous le pont de Mount Pleasant (à la croisée de Bloor et Mount Pleasant). À explorer avec les enfants.



Allan Gardens: Je vois des animaux!

Petit jeu à imprimer

On a peint des murales autour du site de construction du côte sud du parc habritant les serres d'Allan Gardens (au coin de Sherbourne et Carlton à Toronto). J'ai fait un petit jeu "I-SPY" à imprimer et emporter avec vous lors de votre prochaine visite d'Allan Gardens avec des enfants.

On dit que les constructions dureront encore une année.




























Monday, June 2, 2014

MZTV Museum: Un musée bilingue de la télévision

Les enfants de la télé s’y retrouveront!
Le Musée de la télévision MZTV s’est baladé d’ouest en est sur la rue Queen (d’abord dans le secteur de MuchMusic, puis au coin de River et Queen). Il a désormais trouvé sa place à Toronto, ajoutant une touche culturelle au quartier de Liberty Village.

En mai dernier avait lieu l’ouverture officielle du Musée MZTV à sa nouvelle adresse au 64, avenue Jefferson dans Liberty Village. Il s’agissait d’un événement heureux, où l’on célébrait l’aboutissement d’un de ces projets visionnaires où tout le monde gagne.  

La collection patiemment assemblée par Moses Znaimer au fil de sa carrière spectaculaire dans le monde de la télévision est la plus grande en Amérique du Nord. 



Probablement parce qu’elle fait partie inhérante de notre quotidien, nous ne la remarquons plus et nous avons négligé ce “meuble” qui a pourtant révolutionné nos vies. “Il nous reste moins de téléviseurs datant d’avant la 2e guerre mondiale que de violons Stradivarius dans le monde!”, remarque Moses Znaimer, maintenant à la tête de ZoomerMedia, ayant aussi ses bureaux dans le ZoomerPlex.

L’intérêt de l’entrepreneur pour la télévision ne date pas d’hier; c’est lui qui, à 13 ans, achetait le premier téléviseur de sa famille. L’élément déclencheur de sa passion fût la Philco Predicta datant de 1958 qu’il vit un jour dans les bureaux de Peter Goldmark, l’inventeur du disque vinyle 33 tours. (Quatre copies de ce modèle nous accueillent d’ailleurs du haut du toit du Musée.)

Un peu d’histoire
La majorité des Nord-Américains ont entendu parler de la télévision pour la première fois en 1939 lors de la Foire internationale de New York. RCA y présentait alors une version entièrement transparente (faite d’acrylique) de son modèle TRK-12 Phantom, qu’on peut maintenant voir au Musée. (On voulait démontrer au public qu’il n’y avait pas “d’attrape”, et que le concept technologique derrière cette invention était bel et bien sérieux.)


Les télévisions de l’époque se refermaient, comme un piano, pour la bonne raison que les diffusions d’émission n’étaient habituellement offertes que deux heures par jour, trois fois par semaine. Dans les années 40, le service à la clientèle pour les acheteurs de télévision comprenait une visite à domicile pour ajuster l’antenne et une bonne réception. 

RCA est responsable des premiers téléviseurs produits en masse en 1946. Radio-Canada/CBC est entrée en ondes à Montréal et à Toronto en 1952. Les diffuseurs canadiens sont passés à la transmission en couleur en 1967. Sony et sa technologie d’avant-garde  (ainsi que leur design moderne qu’on peut admirer au Musée) ont pris d’assaut le marché dans les années 70.

À propos du Musée
Le musée est petit, mais son exposition permanente offre une présentation élégante, intéressante et bilingue de 50 ans d’histoire de la télévision, depuis les télévisions mécaniques jusqu’aux appareils “futuristes” des années 70s. Vous êtes certain d’y retrouver le téléviseur de votre enfance.

On peut le visiter sans problème, mais seulement sur rendez-vous pour le moment. L’archiviste Carolyn Stewart ouvre avec plaisir les portes aux curieux, qui peuvent explorer la collection à leur rythme. 



Les visiteurs pourront également profiter de l’exposition ambulante de la Cinémathèque québécoise (CQ): Aspects du village global - l’ère de la télévision au Canada 1950-2000 dans la salle voisine, au moins jusqu’au 30 juin 2014 (une section de celle offerte l’an dernier à Montréal dans le cadre du 50e anniversaire de la CQ). On y présente en autre des extraits des émissions québécoises depuis le début de la télévision.

Moses, mécène de la Cinémathèque
Moses Znaimer est arrivé à Montréal avec sa famille en 1948. Il a fait ses études à l’Université McGill (avant de faire une maîtrise à Harvard). Fondateur de MuchMusic en 1984, il n’a pas été long à en créer son pendant français MusiquePlus à Montréal. Pas étonnant que l’affichage de son Musée soit bilingue.
Moses Znaimer à l'ouverture officielle
Iolande Cadrin-Rossignol de la Cinémathèque québécoise
en grande conversation avec Moses Znaimer
Pas étonnant non plus qu’en 2007, il ait fait don de l’ensemble de sa collection de 383 appareils et archives à la Cinémathèque québécoise. En 1998, la CQ organisait une importante exposition rendant hommage à la collection de Moses. La CQ est la seule véritable cinémathèque au Canada et le seul membre canadien régulier de la Fédération Internationale des Archives du Film.

L’ensemble des appareils en montre au Musée MZTV est en fait un prêt de la Cinémathèque. On peut admirer gratuitement une autre partie de la collection du mécène à Montréal, à la Cinémathèque même au 335, boul. de Maisonneuve Est (où l’on présente également une programmation de projections variées au coût de 8$ par adulte et 5$ par enfant).

Musée MZTV
416-599-7339

Où: 64, avenue Jefferson, Liberty Village, au sud de la rue Liberty. (Il y a un arrêt à l’avenue Jefferson sur le circuit du streetcar 504 sur la rue King.)
Quand: Ouvert sur rendez-vous du mardi au vendredi de midi à 17h. Profitez d’une visite dans Liberty Village pour contacter l’archiviste Carolyn Stewart (au moins une heure à l’avance) afin de savoir si elle est disponible pour vous ouvrir les portes, ou pour réserver une place dans sa visite guidée offerte à 16h.
Combien: $10/adultes, $5/étudiants et aînés, $20/famille, $5/personne pour groupes de 10 ou plus (incluant l’exposition temporaire de la Cinémathèque).
Combiner avec: Un petit tour de Liberty Village pour voir la collection de bancs publics décorés. Voyez aussi ce billet en anglais avec galerie de photos des autres trouvailles à découvrir dans Liberty Village.

Balade zen autour de High Park


Je me suis servie de l'exposition de Josée Duranleau (au 2e étage de la bibliothèque municipale Runnymede, à la station de métro du même nom) pour concocter cette belle balade zen autour de High Park.

L'artiste francophone expose ses Bouddhas sereins entourés de fleurs et textures colorées jusqu'au 30 juin. Les élégants collages de Josée sont agrémentés de retouches au pinceau et de textures faites au pochoir, pour un tout harmonieux et joyeux. Ses huit oeuvres se vendent $400-$485 pièce.

Lisez ce billet en anglais affiché sur Toronto Urban Strolls, pour une sortie zen autour de High Park comprenant: lunch au restaurant Rawlicious, visite de la galerie de Runnymede, café chez Red Bean Espresso et marche dans High Park.